О књизи: 2003 / Флан О'Брајен и Мајлс на Гапалин - две књижевне маске Ирца Брајана О'Нуалана. И ако је први писао на језику „магловитог Албиона“, онда је други писао на језику народа Ирске. Руском читаоцу су О'Брајенови романи већ познати, време је да се упозна са Мајлсом на Гапалину „...Моје ирско презиме је О'Кунаса, моје ирско име је Бонапарта, а Ирска је моја драга домовина. Не сећам се баш дана када сам рођен, нити било чега што се десило у првих шест месеци колико сам провео на овом свету, али, без сумње, већ сам тада водио некакав живот, иако не Не сећам се тога, јер да није било мене тада, не бих ни сада постојао, а разум долази до човека постепено, као и до сваког другог створења.…»